Empfehlungen für Räume und Anlagen besonderer Art

In der nachstehenden Tabelle (Abb. Q20) werden die Hauptanforderungen einiger Bereiche zusammengefasst, die in den VDE-Bestimmungen festgelegt sind.

Hinweis: Die Teile in Klammern beziehen sich auf die Reihe der IEC 60364-7-700 ff (VDE 0100-700 ff).

Bereiche	Schutzprinzipien [a]	Schutz- art IP	Kabel und Lei- tungsanlage	Installationsgeräte		Verbrauchsmittel
				Schalt- und Steuergeräte	Steckdosen
Wohnungen und andere Wohnmöglichkeiten Teil 410 Teil 739	TT- oder TN-S-Systeme Schutz gegen indirekte Berühren Schutz bei indirektem Berühren Zusätzlicher Schutz durch 30 mA RCD	IP 20	Schutzleiter PE n allen Strom- Kreisen		Schutz durch 30 mA RCDs	Für handgeführte elek-trische Betriebsmittel und in besonderen Bereichen  Im TT-System alle weiteren Betriebsmittel Schutz durch 300 mA RCD
Räume mit Badewanne  od. Dusche (Teil 701)	Zusätzlicher Potentialausgleich		Nur f. Betriebs mittel im Raum
Bereich 0	SELV AC bis 12 V DC bis 30 V	IP X7		Nicht zulässig	Nicht zulässig	Vom Hersteller für den Bereich zugelassen, fest angeordnet und fest angeschlossen
Bereich 1	SELV, PELV AC bis 25 V DC bis 60 V	IP 4X		Schutz durch SELV oder PELV	Nicht zulässig	Fest angeordnete und fest angeschlossene Wassererwärmer, Wirl- Pool-Einrichtungen und Abwasserpumpen
Bereich 2	SELV 12 V oder 30 mA RCD	IP 4X		Schutz durch SELV oder 30 mA RCDs	Schutz durch 30 mA RCDs
Schwimmbäder (Becken von Schwimm- bädern und andere Becken Teil 702)	Zusätzlicher Potentialausgleich in den Bereichen 0, 1 und 2
Bereich 0	SELV 12 V	IP X8	Nur zur Versor-gung von Be-triebsmitteln in dem Bereich	Nicht zulässig	Nicht zulässig	Nur für die besondere Verwendung im Schwimmbad herge stellte und fest angeordnete z.B. Unterwasserleuchten
Bereich 1	SELV 12 V	IP X4 IP X5[1]	Nur zur Versor- gung von Be-triebsmitteln in den Bereichen 0 + 1	Nicht zulässig	Nicht zulässig	Nur für die besondere Verwendung in Schwimmbädern oder anderen begehbaren Becken ausgelegt und geschützt untergebracht, z.B. Filter, Gegenstromanlagen
Bereich 2	SELV 12 V oder 30 mA RCD	IP X2 (innen) IP X4 (außen)IP X5[1]		Schutz durch SELV oder 30 mA RCDs	Schutz durch 30 mA RCDs
Baustellen (Teil 704)	Schutz bei indirektem Berühren, SELV, Schutztrennung einzelner Betriebs- mittel	IP 4X4	Mechanisch geschützt	Hauptschalter in der Ein-speisung Überstrom-Schutzeinrich- tung in den Abgängen	Schutz durch 30 mA RCDs	Für handgeführte elek- trische Betriebsmittel bis 32 A
Landwirtschaftliche und gartenbauliche Anwesen (Teil 705)	Max. Berührungsspannung UL AC 25 V oder DC 60 V Schutz bei indirektem Berühren, SELV oder PELV Zusätzlicher Potentialausgleich	IP 44 IP 54 Leuchten	Mechanisch geschützt	Hauptschalter je Gebäude oder Gebäudeteil	Schutz durch 30 mA RCDs	Endstromkreise-Schutz durch RCD 300 mA, wenn fest angeschlos- sen
Leitfähige Bereiche mit begrenzter Bewegungs- freiheit (E Teil 706)	Max. Berührungsspannung UL AC 25 V oder DC 60 V Schutz bei indirektem Berühren SELV und PELV Schutztrennung einzelner Betriebsmittel Zusätzlicher Potentialausgleich	IP 2X			Schutz durch 30 mA RCDs	Für handgeführte undfest installierte elektrische Betriebsmittel Handleuchten nur SELV
Medizinisch genutzte Bereiche (Teil 710)	TN-S- oder IT-System Maximale Berührungsspannung UL AC 25 V oder DC 60 V Zusätzl. Potentialausgleich > 10 mm2 Schutztrennung einzelner Betriebs- mittel		Mindestabstand zwischen Pa- tientenplatz und Kabel und Leitungsanlage	Mindestens 0,2 m Sicher-heitsabstand zu Gasan-schlüssen	Mindestens 0,2 m Sicherheitsab-stand zu Gasan-schlüssen
Gruppe 1	TN-S-System Zusätzlicher Schutz durch 30 mA RCD SELV, PELV AC bis 25 V DC bis 60 V					Endstromkreise Schutz durch RCD 30 mA
Gruppe 2	IT-System für Stromkreise mit lebens-erhaltenden Betriebsmitteln TN-System nur für Stromkreise, deren Ausfall keine unmittelbare Gefahr bildetSELV, PELV AC bis 25 V DC bis 60 V	Nur zur Versor- gung von Betriebs- mitteln in dem Bereich	Getrennte Ka- belwege für AV- und SV-Versor- gung Getrennte Ka- belwege für AV- und SV-Versor- gung	Automatische Netzum- schaltung Automatische Netzum-schaltung	Schutz durch Überstrom- schutzgeräte und zusätzliche Isolationsüber- wachung Schutz durch 30 mA RCD	Medizinische elektrische Geräte OP und vergleichbare Leuchten Einphasentransformator > 3,15 kVA < 8 kVA Großverbraucher > 5 kVA unbedenkliche elektrische Betriebs mittel (nicht lebenser- haltend)
Beleuchtungsanlagen im Freien (Teil 714)	Schutz gegen direktes Berühren Schutz bei indirektem Berühren Schutz durchSchutzklasse II	IP 23 für Leuchten sonst IP 33				Betriebsmittel mit integrierter Beleuchtung sollten durch eine 30 mA RCD abgesichert werden.

[a] Diese Aufstellung stellt eine Zusammenfassung dar. Der vollständige und verbindliche Text ist dem Originaltext der benannten Normen zu entnehmen.

[1] Wenn bei der Reinigung mit der Verwendung von Strahlwasser zu rechnen ist.

Abb. Q20: Mindestanforderungen, die in vielen nationalen und internationalen Normen festgelegt sind (Fortsetzung auf der nächsten Seite)